Di tengah dinamika kota metropolitan yang tak pernah tidur, sebuah peluang karir unik dan menjanjikan menanti Anda untuk menjadi bagian penting dari sebuah perusahaan yang terus berkembang. Bagi Anda para profesional yang sedang mencari Loker Jakarta yang tidak hanya menantang tetapi juga memberikan ruang untuk bertumbuh, PT Aloka Persada dengan bangga membuka posisi strategis sebagai Translator & Personal Assistant. Ini bukan sekadar pekerjaan; ini adalah kesempatan untuk menjadi jembatan komunikasi utama dan tangan kanan bagi manajemen eksekutif di perusahaan kami.

Translator & Personal Assistant PT Aloka Persada

Posisi ganda ini dirancang khusus untuk individu yang memiliki ketajaman linguistik, ketelitian yang luar biasa, dan kemampuan organisasi tingkat tinggi. Anda akan beroperasi di jantung perusahaan, memastikan semua komunikasi berjalan lancar, akurat, dan efisien, sambil secara bersamaan mengelola agenda penting yang menentukan arah langkah perusahaan. Jika Anda adalah sosok yang proaktif, dapat diandalkan, dan bersemangat untuk membangun karir di lingkungan kerja yang suportif dan dinamis, maka inilah panggilan yang telah Anda tunggu. Bergabunglah bersama kami dan jadilah bagian dari cerita sukses PT Aloka Persada.

Profil Singkat Perusahaan: PT Aloka Persada

PT Aloka Persada adalah perusahaan terdepan yang berfokus pada penyediaan solusi teknologi inovatif dan konsultasi bisnis. Sejak didirikan, kami telah mendedikasikan diri untuk memberikan layanan dan produk berkualitas tinggi yang tidak hanya memenuhi, tetapi juga melampaui ekspektasi klien kami. Dengan portofolio yang terus berkembang dan reputasi yang solid di industri, kami percaya bahwa aset terbesar kami adalah sumber daya manusia yang bertalenta dan berdedikasi.

Visi kami adalah menjadi pemimpin pasar melalui inovasi berkelanjutan dan keunggulan operasional. Untuk mencapai hal ini, kami membangun budaya kerja yang kolaboratif, inklusif, dan berorientasi pada pertumbuhan. Di PT Aloka Persada, setiap individu didorong untuk menyuarakan ide, mengambil inisiatif, dan mengembangkan potensi diri secara maksimal. Kami percaya bahwa lingkungan kerja yang positif dan suportif adalah kunci untuk membuka kreativitas dan produktivitas. Kami tidak hanya menawarkan pekerjaan, tetapi juga sebuah jalur karir yang jelas dan kesempatan untuk memberikan dampak nyata bagi perusahaan dan industri.

Detail Posisi Pekerjaan

Deskripsi Pekerjaan

Sebagai Translator & Personal Assistant, Anda akan memegang peran krusial yang terbagi menjadi dua fungsi utama yang saling mendukung. Anda akan menjadi garda terdepan dalam memastikan akurasi dan kelancaran komunikasi lintas bahasa, baik secara lisan maupun tulisan, yang melibatkan jajaran eksekutif dengan mitra bisnis, klien, dan pemangku kepentingan internasional.

Di sisi lain, Anda akan bertindak sebagai mitra strategis bagi manajemen dengan menyediakan dukungan administratif dan organisasional yang komprehensif. Peran ini menuntut tingkat kerahasiaan yang tinggi, kemampuan multitasking yang superior, dan pemahaman mendalam tentang prioritas bisnis. Anda akan menjadi pusat informasi dan koordinasi, memastikan semua agenda dan operasional eksekutif berjalan tanpa hambatan. Posisi ini memberikan eksposur langsung ke proses pengambilan keputusan tingkat tinggi dan menawarkan wawasan unik tentang cara kerja bisnis dari dalam.

Tanggung Jawab Utama

Sebagai Translator:

Menerjemahkan berbagai dokumen bisnis, termasuk kontrak legal, materi pemasaran, laporan teknis, presentasi, dan korespondensi email dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Asing (dan sebaliknya) dengan tingkat akurasi dan ketepatan terminologi yang tinggi.
Bertindak sebagai juru bahasa (interpreter) dalam pertemuan bisnis, negosiasi, konferensi, dan panggilan video, memastikan pesan dari kedua belah pihak tersampaikan dengan jelas dan utuh.
Melakukan proofreading dan editing terhadap materi yang telah diterjemahkan untuk menjamin kualitas, tata bahasa, dan konsistensi gaya.
Membangun dan memelihara glossary (daftar istilah) spesifik perusahaan untuk memastikan konsistensi terminologi di semua materi terjemahan.
Melakukan riset terkait konteks budaya dan industri untuk memastikan terjemahan tidak hanya akurat secara linguistik tetapi juga relevan secara kontekstual.
Bekerja sama dengan departemen lain untuk memahami kebutuhan terjemahan mereka dan memberikan hasil yang sesuai dengan standar perusahaan.

Sebagai Personal Assistant:

Mengelola jadwal, agenda, dan kalender eksekutif secara proaktif, termasuk mengatur pertemuan, mengingatkan tenggat waktu penting, dan menyelesaikan konflik jadwal.
Mengatur dan mengoordinasikan perjalanan bisnis domestik dan internasional, meliputi pemesanan tiket, akomodasi, visa, dan persiapan itinerary yang detail.
Menyaring dan mengelola email, panggilan telepon, dan korespondensi lainnya, serta menindaklanjuti atau mendelegasikannya sesuai prioritas.
Menyiapkan materi untuk pertemuan, termasuk menyusun agenda, membuat presentasi, mencatat notulensi (minutes of meeting), dan mendistribusikannya kepada peserta terkait.
Menangani klaim pengeluaran (expense claims) dan memastikan semua dokumentasi administratif terkait dalam keadaan rapi dan terorganisir.
Menjaga kerahasiaan informasi sensitif perusahaan dan eksekutif dengan tingkat profesionalisme tertinggi.
Bertindak sebagai penghubung utama antara eksekutif dengan staf internal, klien, dan mitra eksternal.

Kualifikasi yang Dibutuhkan

Pendidikan minimal S1/Sarjana, diutamakan dari jurusan Sastra, Bahasa, Hubungan Internasional, Komunikasi, atau Sekretaris.
Pengalaman kerja minimal 2-3 tahun di posisi serupa sebagai Translator, Interpreter, atau Personal/Executive Assistant.
Kefasihan penuh (lisan dan tulisan) dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Kemampuan berbahasa asing lain (seperti Mandarin, Jepang, atau Korea) akan menjadi nilai tambah yang signifikan.
Memiliki kemampuan terjemahan dan interpretasi yang terbukti, dengan perhatian tinggi terhadap detail, tata bahasa, dan nuansa bahasa.
Sangat mahir dalam menggunakan Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) dan platform komunikasi digital (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams).
Memiliki kemampuan organisasi dan manajemen waktu yang luar biasa, mampu menangani banyak tugas secara bersamaan di bawah tekanan.
Memiliki keterampilan interpersonal dan komunikasi yang sangat baik, serta mampu berinteraksi secara profesional dengan individu di semua tingkatan.
Proaktif, mandiri, dan memiliki kemampuan problem-solving yang kuat.
Mampu menjaga kerahasiaan dan bertindak dengan kebijaksanaan tinggi.

Kualifikasi Nilai Tambah

Memiliki sertifikasi profesional di bidang penerjemahan atau interpretasi.
Pengalaman bekerja di lingkungan multinasional atau berinteraksi langsung dengan ekspatriat.
Familiar dengan perangkat lunak terjemahan (CAT Tools) seperti SDL Trados atau MemoQ.
Memiliki pemahaman dasar tentang terminologi bisnis, hukum, atau teknis.

Keuntungan & Kenapa Bergabung dengan PT Aloka Persada

Kami memahami bahwa talenta terbaik layak mendapatkan kompensasi dan lingkungan kerja terbaik. Oleh karena itu, kami menawarkan paket benefit yang kompetitif untuk mendukung kesejahteraan dan pertumbuhan karir Anda:

Paket Gaji yang Kompetitif: Kami menawarkan rentang gaji antara Rp 5.396.761 hingga Rp 6.396.761 per bulan, disesuaikan dengan pengalaman dan kualifikasi Anda.
Asuransi Kesehatan Komprehensif: Perlindungan kesehatan lengkap untuk Anda dan keluarga, memastikan ketenangan pikiran saat bekerja.
Tunjangan Hari Raya (THR) dan Bonus Kinerja: Apresiasi atas kerja keras dan kontribusi Anda terhadap kesuksesan perusahaan.
Lingkungan Kerja yang Suportif dan Kolaboratif: Bergabunglah dengan tim yang solid, di mana setiap suara didengar dan setiap kontribusi dihargai.
Kesempatan Pengembangan Diri: Akses ke berbagai program pelatihan, seminar, dan workshop untuk meningkatkan keterampilan profesional dan personal Anda.
Jenjang Karir yang Jelas: Kami berkomitmen untuk mempromosikan talenta dari dalam dan memberikan jalur karir yang transparan bagi karyawan berprestasi.
Cuti Tahunan dan Cuti Khusus: Kami mendukung keseimbangan antara kehidupan kerja dan pribadi (work-life balance) dengan kebijakan cuti yang fleksibel.

Cara Melamar (Call-to-Action)

Apakah Anda siap mengambil langkah selanjutnya dalam karir Anda dan bergabung dengan tim kami yang dinamis? Kami sangat antusias untuk mengenal Anda lebih jauh!

Segera kirimkan CV terbaru dan surat lamaran Anda yang menjelaskan mengapa Anda adalah kandidat yang tepat untuk posisi ini.

Kirimkan aplikasi lengkap Anda melalui situs web karir resmi kami di:

LAMAR SEKARANG

Pastikan untuk melampirkan portofolio terjemahan (jika ada) untuk memperkuat aplikasi Anda. Proses seleksi akan dilakukan secara berkelanjutan, dan kandidat yang memenuhi kualifikasi akan segera kami hubungi untuk tahap wawancara.

Paragraf Penutup

Jangan lewatkan kesempatan emas ini untuk menjadi bagian penting dari pertumbuhan PT Aloka Persada. Posisi ini menawarkan lebih dari sekadar pekerjaan; ini adalah platform untuk Anda bersinar, belajar, dan memberikan dampak yang signifikan. Jika Anda memiliki passion dalam dunia bahasa dan organisasi, serta bersemangat untuk menghadapi tantangan baru, kami menantikan lamaran Anda. Lamar sekarang dan mulailah perjalanan karir Anda yang luar biasa bersama kami!

Lokasi:

BursaKarirJakarta.web.id

Loker Jakarta Translator & Personal Assistant PT Aloka Persada